Você não sabe o valor que a capoeira tem
Écouter
🇧🇷 Português
Français
(coro)
(choeur)
Voce nao sabe o valor que a capoeira tem
Tu ne sais pas la valeur que la capoeira a
Voce nao sabe o valor que a capoeira tem
Tu ne sais pas la valeur que la capoeira a
ela tem valor demais
elle a trop de valeur
Ve se segura rapaz.
Tiens-toi bien mon gars.
Voce não sabe o valor que a capoeira tem
Tu ne sais pas la valeur que la capoeira a
(coro)
(choeur)
Um dia a capoeira ela lhe ajudou
Un jour la capoeira elle t'a aidé
Tirou voce da miséria, lhe transformou
T'a sorti de la misère, t'a transformé
Os seus amigos jamais,
Tes amis jamais,
nenhum deles foram capaz,
aucun d'entre eux n'a été capable,
de te dar ajuda na vida quando tu precisou, tu
de te donner de l'aide dans la vie quand tu en as eu besoin, tu
não sabe o valor
ne sais pas la valeur
(coro)
(choeur)
Um dia um grande amigo ele me disse assim
Un jour un grand ami m'a dit ainsi
vamos jogar capoeira, vamos la brincar
allons jouer la capoeira, allons-y jouer
Muita gente conheci, ai foi que eu intendi,
J'ai connu beaucoup de monde, là j'ai compris,
que a capoeira ela veio pra me ajudar tu não
que la capoeira elle est venue pour m'aider, tu ne
sabe o valor
sais pas la valeur
(coro)
(choeur)
Hoje eu lembro de um mundo que um dia eu
Aujourd'hui je me souviens d'un monde que j'ai
passei
traversé un jour
tudo na vida passei a primeira vez,
tout dans la vie je l'ai vécu pour la première fois,
agradeço ao bom Senhor,a capoeira me ajudou,
je remercie le bon Dieu, la capoeira m'a aidé,
ela me fez ser na vida hoje quem eu sou, tu não
elle a fait de moi dans la vie aujourd'hui ce que je suis, tu ne
sabe o valor..
sais pas la valeur..
(coro)
(choeur)
eu falo da capoeira com muita emoção,
je parle de la capoeira avec beaucoup d'émotion,
mexe com meu corpo todo com meu coração,
elle remue tout mon corps et mon cœur,
se é pra falar de amor, ela quem me conquistou,
s'il faut parler d'amour, c'est elle qui m'a conquis,
ela me tirou dos braços e me tirou do chão tu
elle m'a sorti des bras et m'a sorti du sol, tu
não sabe o valor...
ne sais pas la valeur...