Vou pra Maré
🇧🇷 Português
Français
Mãee eu vou pra maré Eu vou pra maré
Maman, je vais à la marée. Je vais à la marée
Eu vou pra maré eh Eu vou pra maré.
Je vais à la marée, eh. Je vais à la marée.
(coro)
(choeur)
No balance do balança
Dans le balancement du balancement
O meu barco segue em frente O naufrágio não
Mon bateau avance. Le naufrage ne
me assombra
m'effraie pas
Vô buscar o peixe da minha gente. (Coro)
Je vais chercher le poisson de mon peuple. (Choeur)
Se o mar não está pra peixe Só me resta esperar
Si la mer n'est pas aux poissons, Il ne me reste qu'à attendre
Fico na boca da areia Esperando a maré baixar.
Je reste au bord du sable, En attendant que la marée baisse.
(coro)
(choeur)
Fala das coisas da vida
Parle des choses de la vie
E das coisas que acontecem Me remete o
Et de ce qui arrive. Ça me ramène la
pensamento
pensée
O que não me mata fortalece. (Coro)
Ce qui ne me tue pas me rend plus fort. (Choeur)
Ao olhar pro horizonte Vejo a imensidão do mar
En regardant l'horizon, Je vois l'immensité de la mer
Posso até fechar meus olhos Vejo a onde vou
Je peux même fermer les yeux, Je vois où je vais
chega
arriver
(coro)
(choeur)