Se o gunga chamar
Se o gunga chamar
Écouter
Karaoké interactif
sãw BÈN-tou GRÂN-dji·Rapide(80–130 BPM)
Intro batterie
Écoute le rythme et prépare-toi à chanter…
À suivre : Solo
Saio de casa, já tá no pensamento
117.5BPM
Volume :
🇧🇷 Português
Français
Couplet
Saio de casa, já tá no pensamento
Je quitte la maison, c'est déjà en moi
Vou encontrar meu mestre
Je vais retrouver mon maître
Amigos de treinamento
Mes frères d'entraînement
Já sei que vai acontecer...
Je sais déjà ce qui va se passer...
Refrain
Se o gunga chamar
Quand le gunga appelle
Médio inverter
Le médio inverse
Viola chorar, ô
La viola pleure, ô
Molho tem dendê
La sauce est au dendê
Se o gunga chamar
Quand le gunga appelle
Médio inverter
Le médio inverse
Viola chorar, ô
La viola pleure, ô
Molho tem dendê
La sauce est au dendê
Se o gunga chamar
Quand le gunga appelle
Médio inverter
Le médio inverse
Viola chorar, ô
La viola pleure, ô
Molho tem dendê
La sauce est au dendê
Se o gunga chamar
Quand le gunga appelle
Médio inverter
Le médio inverse
Viola chorar, ô
La viola pleure, ô
Molho tem dendê
La sauce est au dendê
Couplet
Atabaque rufou
L'atabaque a grondé
O pandeiro tá estalando
Le pandeiro claque
Agogô repicou
L'agogô a résonné
Bate palma... acompanhou
Les mains scandent... accompagnent
Refrain
Se o gunga chamar
Quand le gunga appelle
Médio inverter
Le médio inverse
Viola chorar, ô
La viola pleure, ô
Molho tem dendê
La sauce est au dendê
Couplet
O canto arrepia
Le chant fait frissonner
A ginga engana no jogo
La ginga trompe dans le jeu
Tá perigoso, sapateia
C'est dangereux, ça tape
Mandinga, quem é mandingueiro
La mandinga, c'est l'art du mandingueiro
Refrain
Se o gunga chamar
Quand le gunga appelle
Médio inverter
Le médio inverse
Viola chorar, ô
La viola pleure, ô
Molho tem dendê
La sauce est au dendê
Couplet
O canto arrepia
Le chant fait frissonner
Envolve malemolência
Il enveloppe tout de malemolência
Emanando energia
Irradiant l'énergie
Responde o coro nessa cadência
Le chœur répond dans cette cadence
Refrain
Se o gunga chamar
Quand le gunga appelle
Médio inverter
Le médio inverse
Viola chorar, ô
La viola pleure, ô
Molho tem dendê
La sauce est au dendê
Couplet
Capoeira agachou...
Le capoeiriste s'est accroupi...
Fez oração Pé do berimbau
Il s'est recueilli au pied du berimbau
A sua crença, rezou
Dans sa foi, il a prié
Saiu pro jogo... no ritual
Il s'est avancé dans le jeu... dans le rituel
Refrain
Se o gunga chamar
Quand le gunga appelle
Médio inverter
Le médio inverse
Viola chorar, ô
La viola pleure, ô
Molho tem dendê
La sauce est au dendê
Couplet
A ginga arrepia
La ginga fait frissonner
Faz curva, engana no jogo
Elle ondule, elle trompe dans le jeu
Tá perigoso, sapateia
C'est dangereux, ça tape
Mandinga, quem é mandingueiro
La mandinga, c'est l'art du mandingueiro
Refrain
Se o gunga chamar
Quand le gunga appelle
Médio inverter
Le médio inverse
Viola chorar, ô
La viola pleure, ô
Molho tem dendê
La sauce est au dendê
Couplet
O mestre dizia
Le maître disait
A roda tá acabando
La roda se termine
Agora eu vou dizer
Maintenant je vais dire
Que eu volto a qualquer momento
Que je reviens à tout moment
Refrain
Se o gunga chamar
Quand le gunga appelle
Médio inverter
Le médio inverse
Viola chorar, ô
La viola pleure, ô
Molho tem dendê
La sauce est au dendê