Se o gunga chamar
🇧🇷 Português
Français
Saio de casa já tah no pensamento
Je sors de chez moi, c'est déjà dans mes pensées
Vou encontra meu mestre
Je vais retrouver mon maître
Amigo de treinamento
Ami d'entraînement
Já seio q vai acontecer...
Je sais déjà ce qui va se passer...
(coro)
(choeur)
Se o gunga chamar Médio inverter
Si le gunga appelle, Le médio inverse
Viola chorar.. oh...molho tem dendê
La viola pleure... oh... la sauce a du dendê
(coro)
(choeur)
Atabaque rufou
L'atabaque a roulé
O pandeiro tah estalando
Le pandeiro claque
Agogô repicou
L'agogô a résonné
Bate palma... acompanhou
Tape des mains... accompagne
(coro)
(choeur)
O canto arrepia
Le chant donne des frissons
Ali, engano no jogo
Là, tromperie dans le jeu
Tah perigoso sapateia
C'est dangereux, sapateio
Mandinga quem é mandingueiro
Mandinga, c'est celui qui est mandingueiro
(coro)
(choeur)
O canto arrepia
Le chant donne des frissons
Envolve malemolência
Enveloppe de malemolência
Emanando energia
Émanant de l'énergie
(coro)
(choeur)
(coro)
(choeur)
Capoeira agachou...
Le capoeiriste s'est accroupi...
fez oração Pé do berimbau
a fait sa prière au pied du berimbau
A sua cresça, rezou
Sa croyance, il a prié
Saio pro jogo... no ritual
Il est sorti pour le jeu... dans le rituel
(coro)
(choeur)
A ginga arrepia
La ginga donne des frissons
Faz curva engana no jogo
Fait des courbes, trompe dans le jeu
Tah perigo sapateio
C'est dangereux, sapateio
Mandinga quem é mandingueiro
Mandinga, celui qui est mandingueiro
(coro)
(choeur)