Dendê ô dendê
Écouter
🇧🇷 Português
Français
Refrain
Dendê ô dendê
Dendê ô dendê
Dendê ô dendê
Dendê ô dendê
Dendê, dendê
Dendê, dendê
Dendê ô dendê
Dendê ô dendê
E dendê
Et du dendê
Dendê ô dendê
Dendê ô dendê
Dendê ô dendê
Dendê ô dendê
Dendê ô dendê
Dendê ô dendê
Dendê, dendê
Dendê, dendê
Dendê ô dendê
Dendê ô dendê
E cantar dendê
Et chanter dendê
Dendê ô dendê
Dendê ô dendê
Couplet
Sem dendê não tem tempero
Sans dendê, il n'y a pas de saveur
Não tem fungí pro senhor
Il n'y a pas de funji pour monsieur
fuba de milho amarelo
de la fuba de maïs jaune
não é fuba de bombo
ce n'est pas de la fuba de bombo
Refrain
Dendê, dendê
Dendê, dendê
Dendê ô dendê
Dendê ô dendê
E dendê
Et du dendê
Dendê ô dendê
Dendê ô dendê
Couplet
Tem dendê na capoeira
Il y a du dendê dans la capoeira
na defesa e no ataque
dans la défense comme dans l'attaque
Tem dendê no berimbau
Il y a du dendê dans le berimbau
e tem dendê no atabaque
et il y a du dendê dans l'atabaque
Refrain
Dendê, dendê
Dendê, dendê
Dendê ô dendê
Dendê ô dendê
E dendê
Et du dendê
Dendê ô dendê
Dendê ô dendê
Couplet
Capoeira que não treina
Le capoeiriste qui ne s'entraîne pas
como quer se graduar
comment veux-tu passer de grade
nesse jogo de dendê
dans ce jeu de dendê
a corda não vai jogar
la corde ne va pas jouer pour toi
Refrain
Dendê, dendê
Dendê, dendê
Dendê ô dendê
Dendê ô dendê
E joga foi dendê
Et dans le jeu, c'était dendê
Dendê ô dendê
Dendê ô dendê
Couplet
Simba só vai cozinhar
Simba ne cuisine que
se tiver oleo de palma
s'il y a de l'huile de palme
pra fazer um bom manjar
pour préparer un bon manjar
todo mundo bate Palma.
tout le monde frappe dans ses mains.
Refrain
Dendê, dendê
Dendê, dendê
Dendê ô dendê
Dendê ô dendê
E cantar dendê
Et chanter dendê
Dendê ô dendê
Dendê ô dendê
Dendê, dendê, dendê, dendê
Dendê, dendê, dendê, dendê
Dendê ô dendê
Dendê ô dendê
E dendê
Et du dendê
Dendê ô dendê
Dendê ô dendê
Dendê, dendê, dendê, dendê
Dendê, dendê, dendê, dendê
Dendê ô dendê
Dendê ô dendê
E dendê
Et du dendê
Dendê ô dendê
Dendê ô dendê
Dendê, dendê, dendê, dendê
Dendê, dendê, dendê, dendê
Dendê ô dendê
Dendê ô dendê
Dendê ô dendê
Dendê ô dendê