Dendê
Écouter
🇧🇷 Português
Français
(coro)
(choeur)
Dendê, Dendê Lálá e lá, lálá e lá
Dendê, Dendê. Lalá et lá, lalá et lá
(coro)
(choeur)
Levou rasteira Balançou, caiu no chão Se pérde a
Il a pris une rasteira, A balancé, est tombé au sol. Si tu perds la
cabeça Também pérde a razão Ô dendê
tête, Tu perds aussi la raison. Ô dendê
(coro)
(choeur)
fine Pro capoeira
Pour le capoeiriste
Que não joga, só estranhá Pois acredite
Qui ne joue pas, qui ne fait que provoquer. Car crois-le bien
Se batér, também apanhá Ô dendê
Si tu frappes, tu prends aussi. Ô dendê
(coro)
(choeur)
O capoeira
Le capoeiriste
já nasce natural
naît naturellement
com manhá e malícia não sejá artificial
avec ruse et malice, ne sois pas artificiel
(coro)
(choeur)
Quando treinar Ponhá na consciencia Sejá
Quand tu t'entraînes, Mets-le dans ta conscience. Sois
Lt capoeira
capoeiriste
Não viva de aparencia Ô dendê
Ne vis pas d'apparences. Ô dendê
(coro)
(choeur)
No jogo duro
Dans le jeu dur
Com malícia e com mandinga Olho no olho
Avec malice et mandinga. Les yeux dans les yeux
Cuidado, mantenhá a ginga Ô dendê
Attention, garde la ginga. Ô dendê