Corda De Valor
🇧🇷 Português
Français
(coro)
(choeur)
Escute aqui meu jogador
Écoute bien mon joueur
A sua corda e de valor
Ta corde a de la valeur
Corda Crua e uma criança
La Corde Crue c'est un enfant
Aprendendo a engatinhár
Qui apprend à marcher à quatre pattes
Se tiver perseverança
Si tu as de la persévérance
Capoeira vai jogar
Tu joueras la capoeira
(coro)
(choeur)
Corda Amaréla e Ouro
La Corde Jaune c'est de l'Or
Aprendizagem de valor
Un apprentissage de valeur
Laranjá e Sól nascente
L'Orange c'est le Soleil levant
Que despérta um sónhádor
Qui éveille un rêveur
(coro)
(choeur)
Corda Azul e a correnteza
La Corde Bleue c'est le courant
Da imensidao do Mar
De l'immensité de la Mer
Corda Verde e a Floresta
La Corde Verte c'est la Forêt
Alicerce da Abada
Fondation de l'Abadá
(coro)
(choeur)
Corda Roxa tem mistérios
La Corde Violette a des mystères
Só o tempo vai revelar
Seul le temps les révélera
Marrom e o Camaleao
La Marron c'est le Caméléon
Que preserva a Abada
Qui préserve l'Abadá
(coro)
(choeur)
Corda Vermelhá e Rubi
La Corde Rouge c'est le Rubis
E a justica vai jurar
Et la justice va jurer
Corda Branca e o Diamante
La Corde Blanche c'est le Diamant
Que reflete a Abada
Qui reflète l'Abadá
(coro)
(choeur)
Ao passar do tempo
Au fil du temps
Vai sófrer transformacão
Elle subira une transformation
Preservando a sua essencia
Préservant son essence
Como o Camaleao
Comme le Caméléon