Beriba e pau, é pau
🇧🇷 Português
Français
(coro)
(choeur)
Biriba e pau, e pau
Le biriba c'est du bois, du bois
Pra fazer berimbau, e pau, e pau Biriba e pau, e
Pour faire un berimbau, du bois, du bois. Le biriba c'est du bois, du
pau
bois
Pra fazer berimbau, e pau, e pau
Pour faire un berimbau, du bois, du bois
Capoeira que vem da Bahia Da cidade de Sao
La capoeira qui vient de Bahia, De la ville de São
Salvador
Salvador
Hoje eu mando um abraco pra ela E digo pro
Aujourd'hui j'envoie une accolade pour elle, Et je dis à mon
meu amor
amour
(coro)
(choeur)
Eu estou pra morrer de saudade Capoeira nao
Je suis sur le point de mourir de nostalgie, La capoeira n'est
voltou
pas revenue
Eu estou pra morrer de saudade Capoeira nao
Je suis sur le point de mourir de nostalgie, La capoeira n'est
voltou
pas revenue
(coro)
(choeur)
Capoeira que tu me ensinou Que o dinheiro nao
La capoeira que tu m'as enseignée, Que l'argent ne
pode pagar Capoeira nao tem dia
peut payer. La capoeira n'a pas de jour
(coro)
(choeur)
Capoeira e no pau, no pe, na mao Na ponta, na
La capoeira c'est du bâton, du pied, de la main. De la pointe, du
faca, no facao Capoeira e no pau, no pe, na mao
couteau, de la machette. La capoeira c'est du bâton, du pied, de la main
Na ponta, na faca, no facao
De la pointe, du couteau, de la machette
(coro)
(choeur)
Tico-tico canta no mato Sabia na laranjeira
Le tico-tico chante dans la brousse, Le merle dans l'oranger
Nunca vi roda de samba Sem jogo de capoeira
Je n'ai jamais vu une roda de samba, Sans jeu de capoeira