A capoeira tem Vida
🇧🇷 Português
Français
(coro)
(choeur)
A capoeira tem vida
La capoeira a une vie
Nela bate o coração
Son cœur bat
Ela tem sangue nas veias
Elle a du sang dans les veines
Sentimento, emoção
Du sentiment, de l'émotion
A vida da capoeira
La vie de la capoeira
É ver seu filho creser
C'est voir son enfant grandir
Leva teu nome pró mundo
Porter ton nom à travers le monde
E a ela disinvolver
Et la développer
(coro)
(choeur)
Ela bate o coração
Son cœur bat
Quando escuto o berimbau
Quand j'entends le berimbau
ne Na roda tocando Angola
Dans la roda jouant l'Angola
E o toque Regional
Et le toque Régional
(coro)
(choeur)
tu Ela tem sangue nas veias
Elle a du sang dans les veines
Que as vezes arrepia
Qui parfois donne des frissons
Quando escuta o cantador
Quand elle entend le chanteur
A sua historia contar
Raconter son histoire
(coro)
(choeur)
Ela mostra sentimento
Elle montre du sentiment
Que muitas vezes chora
Qui souvent pleure
ER Quando ve o capoeira
Quand elle voit le capoeiriste
Eraro ela passa
Rare qu'elle passe
(coro)
(choeur)
Ela mostra emocão
Elle montre de l'émotion
Quando vé o iniciante
Quand elle voit le débutant
Na roda os primeiros passos
Dans la roda ses premiers pas
Levando ela adiant
La portant en avant