A capoeira tem Vida
Écouter
🇧🇷 Português
Français
Refrain
A capoeira tem vida
La capoeira est en vie
Ela bate o coração
Elle fait battre le cœur
Ela tem sangue na veia
Elle a du sang dans les veines
Sentimento emoção
Sentiment, émotion
…a capoeira tem vida…
A capoeira tem vida
La capoeira est en vie
Ela bate o coração
Elle fait battre le cœur
Ela tem sangue na veia
Elle a du sang dans les veines
Sentimento e emoção
Sentiment et émotion
Couplet
A vida da capoeira
La vie de la capoeira
E ver seu filho crescer
C'est voir ses fils grandir
Levar seu nome pro mundo
Porter son nom à travers le monde
E a ela desenvolver
Et la voir s'épanouir
…a capoeira tem vida…
Refrain
A capoeira tem vida
La capoeira est en vie
Ela bate o coração
Elle fait battre le cœur
Ela tem sangue na veia
Elle a du sang dans les veines
Sentimento e emoção
Sentiment et émotion
Couplet
Ela bate o coração
Elle fait battre le cœur
Quando escutou o berimbau
Quand elle a entendu le berimbau
Na roda tocando Angola
Dans la roda jouant l'Angola
E o toque de Regional
Et le toque du Regional
…a capoeira tem vida…
Refrain
A capoeira tem vida
La capoeira est en vie
Ela bate o coração
Elle fait battre le cœur
Ela tem sangue na veia
Elle a du sang dans les veines
Sentimento e emoção
Sentiment et émotion
Couplet
Ela tem sangue na veia
Elle a du sang dans les veines
Que as vezes arrepia
Qui parfois fait dresser les cheveux
Quando escutou o cantador
Quand elle a entendu le chanteur
A sua historia contar
Conter son histoire
…a capoeira tem vida…
Refrain
A capoeira tem vida
La capoeira est en vie
Ela bate o coração
Elle fait battre le cœur
Ela tem sangue na veia
Elle a du sang dans les veines
Sentimento e emoção
Sentiment et émotion
Couplet
Ela mostra sentimento
Elle laisse paraître ce qu'elle ressent
Que muitas vezes chora
Souvent jusqu'aux larmes
Quando vê um capoeira
Quand elle voit un capoeiriste
Errando ela passar
Se tromper et lui passer devant
…a capoeira tem vida…
Refrain
A capoeira tem vida
La capoeira est en vie
Ela bate o coração
Elle fait battre le cœur
Ela tem sangue na veia
Elle a du sang dans les veines
Sentimento e emoção
Sentiment et émotion
Couplet
Ela mostra emoção
Elle vibre d'émotion
Quando ver iniciante
Quand elle voit un novice
Na roda os primeiros passos
Dans la roda faire ses premiers pas
Levando ela diante
La portant vers l'avenir
…a capoeira tem vida…
Refrain
A capoeira tem vida
La capoeira est en vie
Ela bate o coração
Elle fait battre le cœur
Ela tem sangue na veia
Elle a du sang dans les veines
Sentimento e emoção
Sentiment et émotion