Camaleão
🇧🇷 Português
Français
(coro)
(choeur)
Camaleão
Caméléon
Muda de cor
Change de couleur
Conforme a razão
Selon la raison
Sabedoria do mestre
Sagesse du maître
Filosofia da escola
Philosophie de l'école
Quem joga Regional
Qui joue la Régional
Pode mudar de cor, também joga Angola
Peut changer de couleur, joue aussi l'Angola
(coro)
(choeur)
Capoeira é minha essência
La capoeira est mon essence
Preservo minha tradição
Je préserve ma tradition
Mas posso mudar de cor
Mais je peux changer de couleur
Se ouço o berimbau, sofro transformação
Si j'entends le berimbau, je subis une transformation
(coro)
(choeur)
O maior camaleão
Le plus grand caméléon
Grande mestre Bimba
Le grand Mestre Bimba
Que jogou capoeira de Angola
Qui a joué la capoeira de Angola
Mas criou a Regional, camuflando a mandinga
Mais a créé la Régional, camouflant la mandinga
(coro)
(choeur)
Sorriso na falsidade
Le sourire dans la fausseté
Gentileza na covardia
La gentillesse dans la lâcheté
Use a sua camuflagem
Utilise ton camouflage
Jogando a capoeira ou no dia a dia
En jouant la capoeira ou au quotidien
(coro)
(choeur)
Na floresta fico verde
Dans la forêt je deviens vert
Conforme a situação
Selon la situation
Pressentindo o perigo
Pressentant le danger
Me escondo na capoeira, não entro em extinção
Je me cache dans la capoeira, je ne m'éteins pas
(coro)
(choeur)