Reco-reco
Reco-reco
Description
Le reco-reco est un instrument de percussion à raclement. Il en existe trois types principaux : en bambou (traditionnel), en métal (moderne) et à ressort (son continu). En raclant une baguette sur les rainures ou le ressort, il produit un son rauque et rythmique caractéristique.
O reco-reco é um instrumento de percussão de raspagem. Existem três tipos principais: de bambu (tradicional), de metal (moderno) e de mola (som contínuo). Ao raspar uma vareta sobre as ranhuras ou a mola, produz um som rascante e rítmico característico.
Histoire
Le reco-reco a des origines indigènes et africaines. Les instruments à raclement existent dans de nombreuses cultures. En capoeira, le reco-reco en bambou est le plus traditionnel, bien que des versions en métal soient aussi utilisées.
O reco-reco tem origens indígenas e africanas. Instrumentos de raspagem existem em muitas culturas. Na capoeira, o reco-reco de bambu é o mais tradicional, embora versões de metal também sejam usadas.
Rôle dans la roda
Le reco-reco ajoute une texture rauque à la bateria, créant un contraste avec les sons du berimbau et du pandeiro. Il joue un motif rythmique simple et constant. Présent dans la bateria complète de Capoeira Angola.
O reco-reco adiciona uma textura rascante à bateria, criando contraste com os sons do berimbau e do pandeiro. Toca um padrão rítmico simples e constante. Presente na bateria completa de Capoeira Angola.
Variantes
Reco-reco de bambu
Reco-reco en bambou (traditionnel) HÉ-ko HÉ-ko dji bam-BOULe modèle traditionnel, fait d'un morceau de bambou avec des rainures sculptées. Il produit un son doux et organique. C'est le type le plus utilisé en capoeira, surtout en Capoeira Angola.
O modelo tradicional, feito de um pedaço de bambu com ranhuras esculpidas. Produz um som suave e orgânico. É o tipo mais usado na capoeira, especialmente na Capoeira Angola.
Rôle dans la roda :
Le favori en Capoeira Angola pour son timbre doux qui s'intègre naturellement à la bateria sans dominer.
Reco-reco de metal
Reco-reco en métal (moderne) HÉ-ko HÉ-ko dji mé-TALVersion moderne faite d'une plaque de métal avec des rainures. Son plus fort, métallique et pénétrant. Plus durable que celui en bambou et non affecté par l'humidité.
Versão moderna feita de uma chapa de metal com ranhuras. Som mais forte, metálico e penetrante. Mais durável que o de bambu e não é afetado pela umidade.
Rôle dans la roda :
Plus courant dans les grandes rodas en plein air où plus de volume est nécessaire. Aussi utilisé dans les blocs de carnaval et le samba.
Reco-reco de mola
Reco-reco à ressort HÉ-ko HÉ-ko dji MO-laVersion avec un ressort métallique fixé sur un boîtier ou support. En raclant la baguette sur le ressort, il produit un son continu et vibratoire différent des rainures. Son unique et soutenu.
Versão com uma mola de metal presa numa caixa ou suporte. Ao raspar a vareta na mola, produz um som contínuo e vibratório diferente das ranhuras. Som único e sustentado.
Rôle dans la roda :
Rare en capoeira, mais utilisé par certains mestres qui apprécient son timbre particulier. Plus courant dans le forró et le samba.
Apprentissage progressif
Tenir correctement
Tenez le bambou d'une main, en l'appuyant dans la paume. De l'autre main, tenez la baguette de raclage.
Segurar corretamente — Segure o bambu com uma mão, apoiando na palma. Com a outra mão, segure a vareta de raspagem.
Mouvement de raclage
Raclez la baguette de haut en bas sur les rainures en rythme constant. Le son doit être uniforme et rythmique.
Movimento de raspagem — Raspe a vareta para cima e para baixo sobre as ranhuras em ritmo constante. O som deve ser uniforme e rítmico.
Conseils
- ▸La vitesse du raclage contrôle l'intensité — raclez plus vite pour plus de volume.
- ▸Maintenez le rythme constant et synchronisé avec les autres instruments.
- ▸Le reco-reco en bambou produit un son plus doux que celui en métal — idéal pour la Capoeira Angola.
Em português:
- ▸ A velocidade da raspagem controla a intensidade — raspe mais rápido para maior volume.
- ▸ Mantenha o ritmo constante e sincronizado com os outros instrumentos.
- ▸ O reco-reco de bambu produz um som mais suave que o de metal — ideal para Capoeira Angola.