Trem da Capoeira
🇧🇷 Português
Français
(coro)
(choeur)
Piuú — Piuí
Piud — Piui
O trem passou por aqui
Le train est passé
Quando o trem passou
Quand le train est passé
Eu estava na estação
l'étais à la gare
Tive muitas surpresas
l'ai eu beaucoup de surprises
cada uma em um vagão
chacun dans une voiture différente
(coro)
(choeur)
No primeiro vagão
Dans la première voiture
achei o maior barato
l'ai pensé que c'était génial.
brincavam com as cordinhas
is ont joué avec les cordes
e de capitão do mato
et au capitaine de la brousse
(coro)
(choeur)
Lá no meio do trem
Au milieu du train
no vagão principal
dans la voiture principale
tocava animada
l'orchestre de berimbaus
a orquestra de berimbaus
a joué avec enthousiasme
(coro)
(choeur)
Na Maria Fumaça
A Maria Fumaça
encontrei o maquinista
J'ai rencontré le conducteur
que gingando me falou
qui, en se balançant, m'a dit
também sou capoeirista
Je suis aussi un capoeiriste
(coro)
(choeur)
Quando o trem passou
Quand le train est passé
eu estava na estacão
J'étais à la gare
Tive muitas surpresas
J'ai eu beaucoup de surprises
cada uma em um vagão
chacun dans une voiture différente
(coro)
(choeur)