Traz mais dendê
🇧🇷 Português
Français
Traz mais dendê Traz mais dendê Traz mais
Apporte plus de dendê, Apporte plus de dendê, Apporte plus de
dendê
dendê
Que eu vou cantar pra São Bento aparecer
Que je vais chanter pour que São Bento apparaisse
(coro)
(choeur)
São Bento mandou tempero que veio lá de
São Bento a envoyé un assaisonnement qui venait de
Benguela quando já estiver no ponto queima o
Benguela. Quand ce sera au point, ça brûle le
fundo da panela
fond de la casserole
(coro)
(choeur)
São Bento Pequeno vem
São Bento Pequeno vient
São Bento Grande chegou agora mas tem que
São Bento Grande est arrivé maintenant mais il doit
falar de vez
parler car
que é São Bento de Angola (Coro)
c'est São Bento de Angola (Choeur)
Santa Maria com a laranja que é pra dar pro Tico
Santa Maria avec l'orange c'est pour donner au Tico
Tico se misturar com dendê
Tico. Si on mélange avec du dendê
(coro)
(choeur)
São Jorge veio de cavalo São Benedito vem do
São Jorge est venu à cheval, São Benedito vient de
lado Santo Antonio pequenino amansador de
côté, Santo Antonio tout petit, dompteur de
burro brabo
mulet sauvage
(coro)
(choeur)
Se está com muita energia vai dando os três
Si tu as beaucoup d'énergie, fais les trois
pulinho se está sem energia
petits sauts. Si tu n'as pas d'énergie
vai rezar pra São Longuinho (Coro)
va prier São Longuinho (Choeur)
São Bento vem chegando com dendê no
São Bento arrive avec du dendê dans le
berimbau ele disse que é de Bimba criador da
berimbau. Il a dit qu'il est de Bimba, créateur de la
Regional
Régional