Tá Na Hora de Jogar
🇧🇷 Português
Français
Ta na hora de jogar Vamos la vadiar
C'est l'heure de jouer, Allons vadiear
Tanahora de jogar Vamos la vadiar
C'est l'heure de jouer, Allons vadiear
(coro)
(choeur)
O Berimbau me convido E nao posso recusar
Le Berimbau m'a invité, Et je ne peux pas refuser
Eu benzo o meu corpo E entro para jogar
Je bénis mon corps, Et j'entre pour jouer
(coro)
(choeur)
E quando chega a hora Para mim é uma alegria
Et quand l'heure arrive, Pour moi c'est une joie
Eu pego no Berimbau
Je prends le Berimbau
(coro)
(choeur)
A roda passa no meio Berimbau falou assim O
La roda passe au milieu, Le berimbau a dit ainsi : Le
jogo termina agora Capoeira não tem fim
jeu se termine maintenant, La capoeira n'a pas de fin
(coro)
(choeur)
Pra quem vive Capoeira Quando o Berimbau
Pour celui qui vit la Capoeira, Quand le Berimbau
desarma Há uma tristeza no espírito Os olhos
se désarme, Il y a une tristesse dans l'esprit, Les yeux
enchendo d'agua
se remplissent d'eau
(coro)
(choeur)
Eu vou eu vou, vou vadiar Eu vou eu vou, vou
J'y vais, j'y vais, je vais vadiear. J'y vais, j'y vais, je vais
vadiar
vadiear
(coro)
(choeur)