Se Eu Podesse Eu Voltava No Tempo
🇧🇷 Português
Français
(coro)
Si je pouvais, je remonterais le temps
Se eu pudesse eu voltava no tempo laia?
Si je pouvais, je remonterais le temps, iaiá ?
Se eu pudesse eu voltava no tempo ioio?
Si je pouvais, je remonterais le temps, ioiô ?
Se eu pudesse eu voltava no tempo laia?
Si je pouvais, je remonterais le temps, iaiá ?
Eu voltava no tempo ioio?
Je remonterais le temps, ioiô ?
Eu voltava no tempo laia?
Je remonterais le temps, iaiá ?
(coro)
(choeur)
Voltava pra ver Mestre Bimba jogar?
Je reviendrais pour voir Mestre Bimba jouer ?
Voltava pra ver Seu Pastinhá também?
Je reviendrais pour voir Seu Pastinha aussi ?
Voltava pra ver Seu Traira?
Je reviendrais pour voir Seu Traíra ?
Voltava pra ver Waldemar?
Je reviendrais pour voir Waldemar ?
Voltava pra ver Besouro Manganga?
Je reviendrais pour voir Besôuro Manganga ?
(coro)
(choeur)
Voltava pra ver Aténizio e Rozendo?
Je reviendrais pour voir Atenízio et Rozendo ?
Voltava pra ouvir cantar Mugunge?
Je reviendrais pour entendre chanter Mugungê ?
pt Voltava pra ver Caicara?
Je reviendrais pour voir Caiçara ?
Maré e também Parana?
Maré et aussi Paranã ?
Voltava pra ver Onça Preta e Aberre?
Je reviendrais pour voir Onça Preta et Aberrê ?
(coro)
(choeur)
Voltava pra ver a luta do batuque?
Je reviendrais pour voir la lutte du batuque ?
Voltava pra ver o brilho da navalhá?
Je reviendrais pour voir l'éclat de la lame ?
Na Bahia ver Mestre Noronhá?
À Bahia voir Mestre Noronha ?
rs: No Recifé Nascimento Grande?
À Recife, Nascimento Grande ?
No Rio ver Manduca da Praia?
À Rio voir Manduca da Praia ?
(coro)
(choeur)
Se eu pudesse eu voltava no tempo Sinhá?
Si je pouvais, je remonterais le temps, Sinhá ?
Só pra ver como tudo aconteceu?
Juste pour voir comment tout s'est passé ?
Se eu pudesse eu voltava no tempo?
Si je pouvais, je remonterais le temps ?
Voltava no engenho e senzala?
Je reviendrais au moulin et à la senzala ?
Pra ver como a capoeira nasceu?
Pour voir comment la capoeira est née ?
Voltar no tempo
Remonter le temps
(coro)
(choeur)