Quem eu sou
🇧🇷 Português
Français
(coro)
(choeur)
Eeu
Moi
ne sem a capoeira quem sou
sans la capoeira, qui suis-je
sem meu berimbau que sou eu
sans mon berimbau, que suis-je
viajando no mundo de Deus
voyageant dans le monde de Dieu
(coro)
(choeur)
Estou
Je suis
em guerra com o meu coração
en guerre avec mon cœur
perdido procurando solução
perdu cherchant une solution
tos nela sei que posso encontrar
en elle je sais que je peux trouver
(coro)
(choeur)
Na estrada
Sur la route
o mau tempo e a solidão me pegou
le mauvais temps et la solitude m'ont rattrapé
mais em oração meu bom Deus me ajudou
mais en prière mon bon Dieu m'a aidé
em busca de meu sonho eu vou
en quête de mon rêve, j'y vais
(coro)
(choeur)
a vida é assim
la vie est ainsi
momentos ruins mais melhores viram
des moments difficiles, mais de meilleurs viendront
quem não pelejou em batalhas então
celui qui n'a pas combattu dans les batailles alors
não sabe o valor de uma vitória não
ne sait pas la valeur d'une victoire, non
(coro)
(choeur)
eu sei
je sais
todos aqueles que oram por mim
tous ceux qui prient pour moi
também sei aqueles que desejam meu fim
je sais aussi ceux qui souhaitent ma fin
é neles que a fé na vitória está
c'est en eux que la foi dans la victoire réside
(coro)
(choeur)
sei que sem ela
je sais que sans elle
o fardo se torna mais pesado e árduo
le fardeau se fait plus lourd et ardu
as feridas não cicatrizam sem rancor
les blessures ne cicatrisent pas sans rancœur
por isso junto dela estou
c'est pourquoi je suis auprès d'elle
(coro)
(choeur)
se acredita
si tu y crois
tenha fé então vai lutar por ela
aie la foi alors va lutter pour elle
não perca o tempo mergulhe no tempo que tem
ne perds pas le temps, plonge dans le temps que tu as
nela
en elle
olhe e perceba o que ela já fez por você
regarde et observe ce qu'elle a déjà fait pour toi