Qual é seu tempo
🇧🇷 Português
Français
(coro)
(choeur)
Qual é seu tempo
Quel est ton temps
Pergunta que eu vou responder Qual é seu
Demande et je vais répondre. Quel est ton
tempo
temps
Meu tempo eu que vou fazer (Coro)
Mon temps c'est moi qui le fais (Choeur)
Quem vive de passado é museu Quem vivo pro
Qui vit dans le passé est un musée. Qui vit pour le
futuro é vidente Respeite o antes e o depois
futur est un voyant. Respecte l'avant et l'après
” Mais tempo que vivo é o presente (Coro)
Mais le temps que je vis c'est le présent (Choeur)
Não me venha com essa papo de antigo De ficar
Ne viens pas avec ce discours du passé. De rester
preso vivendo na nostalgia Quem vive hoje não
prisonnier de la nostalgie. Qui vit aujourd'hui n'a pas
tem de dizer
à dire
Quando eu era, quando eu fui, quando eu fazia
Quand j'étais, quand je fus, quand je faisais
(coro)
(choeur)
am ABADÁ é um trem em movimento Passa ligeiro e
L'ABADÁ est un train en mouvement. Il passe vite et
nem pensa em parar Por isso fica o tempo
ne pense même pas à s'arrêter. Alors reste toujours
inteiro atento Pra não ficar olhando o trem
attentif. Pour ne pas rester à regarder le train
passar
passer
(coro)
(choeur)
O nosso tempo é correnteza em mar aberto E
Notre temps est un courant en pleine mer. Et
tudo muda a cada mergulho
tout change à chaque plongée
Siga nadando construindo a sua historia Não vá
Continue à nager en construisant ton histoire. Ne va
eai parar e se afogar em seu orgulho
pas t'arrêter et te noyer dans ton orgueil
(coro)
(choeur)
Treine, trabalhe, pesquisa na capoeira
Entraîne-toi, travaille, fais des recherches dans la capoeira
Reconhecido será por sua vez
Tu seras reconnu en temps voulu
Mais importante do que o tempo que tem nela É
Plus important que le temps que tu y passes, C'est
ela saber o que você por ela fez
qu'elle sache ce que tu as fait pour elle