No terreiro da fazenda
🇧🇷 Português
Français
(coro)
(choeur)
No terreiro da fazenda
Dans la cour de la ferme
Tem um pé de jequitibá
Il y a un pied de jequitibá
Do tempo da escravidão
Du temps de l'esclavage
ah se ele pudesse falar
Ah s'il pouvait parler
(coro)
(choeur)
Por aqui passou Zumbi
Par ici est passé Zumbi
pai José, e preta Bá
Père José, et la Noire Bá
O vento soprou os galhos
Le vent a soufflé dans les branches
Ele tá querendo me embalar
Il veut me bercer
(coro)
(choeur)
Em baixo do casarão
Sous la grande maison
É lugar de aprisionar
C'est un lieu d'emprisonnement
O negro que era escravo
Le Noir qui était esclave
Para a casa se esquentar
Pour chauffer la maison
(coro)
(choeur)
A senzala se acabou
La senzala n'existe plus
Tronco não existe mais
Le tronc n'existe plus
Só um pé de jequitibá
Juste un pied de jequitibá
Que me faz voltar no tempo atrás
Qui me fait remonter dans le temps
(coro)
(choeur)
Sinhozinho anda calado
Le petit maître marche en silence
Não consegue mais dormir
Il n'arrive plus à dormir
Veio olhar para a fazenda
Il est venu regarder la ferme
E ela não pode mais conduzir
Et elle ne peut plus la diriger
(coro)
(choeur)