Meu mundo
🇧🇷 Português
Français
(coro)
(choeur)
Lelelelelele
Lelelelelele
Deixa o berimbau te levar Lelelelelele
Laisse le berimbau t'emporter. Lelelelelele
Pro mundo da capoeira loio iaia
Vers le monde de la capoeira, ioiô iaiá
boss loioo laia
ioiô iaiá
Vem comigo nos versos Viajar nas cantigas
Viens avec moi dans les vers, Voyager dans les chants
Conhecer o meu mundo Conhecer minha vida
Connaître mon monde, Connaître ma vie
(coro)
(choeur)
Meu Mestre está na roda O jogo é de Benguela
Mon Maître est dans la roda, Le jeu est de Benguela
Isso é capoeira
Ça c'est la capoeira
(coro)
(choeur)
Berimbau vai tocando Cantador manda o aviso
Le berimbau joue, Le chanteur lance l'avertissement
Nas cantigas mensagens Ou então no improviso
Dans les chants, des messages, Ou alors de l'improvisation
(coro)
(choeur)
Cada um com sua reza Cada um com sua crença
Chacun avec sa prière, Chacun avec sa croyance
O que vale é a amizade Esqueça as diferenças
Ce qui compte c'est l'amitié, Oublie les différences
(coro)
(choeur)
E pro bom capoeira
Et pour le bon capoeiriste
Com os seus fundamentos Nunca deixe o
Avec ses fondements, Ne laisse jamais
orgulho vencer o conhecimento
l'orgueil vaincre la connaissance