Mensagem de Bimba
🇧🇷 Português
Français
(coro)
(choeur)
Bate asa Araúna, bate asa Araúna
Bats des ailes Araúna, bats des ailes Araúna
bate asa Araúna, Araúna, Araúna, Araúna
bats des ailes Araúna, Araúna, Araúna, Araúna
Quando você bateu asa logo fechei os meus
Quand tu as battu des ailes j'ai aussitôt fermé mes
olhos
yeux
pensei que era o Mestre Bimba que estava
j'ai pensé que c'était Mestre Bimba qui était en train
chegando
d'arriver
(coro)
(choeur)
Se um dia você for embora
Si un jour tu t'en vas
no caminho encontrar Mestre Bimba peça pra
si en chemin tu rencontres Mestre Bimba, demande-lui de
ele tocar
jouer
São Bento Grande ou Idalina (Coro)
São Bento Grande ou Idalina (Choeur)
Se a tarde começa descer Araúna vem logo
Si l'après-midi commence à tomber, L'Araúna vient vite se
pousando imagino que é Mestre Bimba
poser. J'imagine que c'est Mestre Bimba
que está nessa roda nos observando (Coro)
qui dans cette roda nous observe (Choeur)
Seu canto arrepia meu corpo e provoca minha
Son chant me donne des frissons et provoque ma
solidão
solitude
eu lembro de Mestre Bimba e da estrela de São
je me souviens de Mestre Bimba et de l'étoile de
Salomão
Salomon
(coro)
(choeur)