Leva eu
🇧🇷 Português
Français
(coro)
(choeur)
Leva eu, Leva eu pra vadiar Toca ae o Berimbau
Emmène-moi, Emmène-moi vadiear. Joue le Berimbau
com dendê Leva eu pra vadiar
avec du dendê. Emmène-moi vadiear
(coro)
(choeur)
Uma sintonia boa Não pode nos separar
Une bonne harmonie, Ne peut nous séparer
Berimbau é quem me leva E me guia em todo
Le Berimbau est celui qui m'emporte, Et me guide
lugar
partout
(coro)
(choeur)
Berimbau me leva e traz Pelas andanças e pelo
Le Berimbau m'emporte et me ramène, À travers les voyages et le
mundo Ensinando a aprendendo Respeito a cima
monde. Enseignant et apprenant. Le respect avant
de tudo
tout
(coro)
(choeur)
Berimbau já me deu um compasso
Le Berimbau m'a déjà donné un compas
As coisas boas eu guardo e as ruims desfaço
Les bonnes choses je les garde et les mauvaises je les défais
Nin Assim é na minha capoeira
Ainsi est ma capoeira
(coro)
(choeur)
Uma roda com energia Não pode se desfazer
Une roda avec de l'énergie, Ne peut se défaire
tum Vai quebrar toda harmonia Vai quebrar todo o
Ça va briser toute l'harmonie, Ça va briser tout le
dendê
dendê
(coro)
(choeur)
Na tempestade e na noite traiçoeira A vida é
Dans la tempête et la nuit traîtresse, La vie est
uma caixa de surpresas
une boîte à surprises
Eu dei a volta por cima No jogo da capoeira
J'ai retourné la situation, Dans le jeu de la capoeira
(coro)
(choeur)
Minha vida não fácil Nada foi de brincadeira
Ma vie n'a pas été facile, Rien n'a été un jeu
Mas hoje eu viajo o mundo E jogando capoeira
Mais aujourd'hui je voyage le monde, En jouant la capoeira