Capoeira Abadá
🇧🇷 Português
Français
Vou lhe dizer o que me alegra Numa roda
Je vais te dire ce qui me réjouit, Dans une roda
De Capoeira Quando eu comeco a tocar
De Capoeira. Quand je commence à jouer
Três berimbaus Gunga, medio e uma viola
Trois berimbaus : Gunga, médio et une viola
Atabaque e o pandeiro
Atabaque et le pandeiro
E dois cabras pra jogar
Et deux gars pour jouer
(coro)
(choeur)
Capoeira ABADA
Capoeira ABADÁ
Vou jogando Capoeira, Até o dia clarear
Je joue la Capoeira, Jusqu'au lever du jour
(coro)
(choeur)
Se você e Capoeira, Nunca pare de treinar
Si tu es Capoeiriste, N'arrête jamais de t'entraîner
(coro)
(choeur)
Cante um corrido
Chante un corrido
(coro)
(choeur)
Uma energia imensa
Une énergie immense
Que parado não vai dar
Qu'en restant immobile on n'aura pas
(coro)
(choeur)
De Segunda a Sexta-feira, Tem roda no Humaita
Du lundi au vendredi, Il y a roda au Humaitá
(coro)
(choeur)
Capoeira que e bamba, Joga em qualquer lugar
Le capoeiriste qui est bamba, Joue n'importe où
(coro)
(choeur)
Um jogo duro
Un jeu dur
Uma armada e uma ponteira
Une armada et une ponteira
Meia-lua e uma rasteira
Meia-lua et une rasteira
Continue a jogar
Continue à jouer
(coro)
(choeur)
Se você e Capoeira, Nunca deixe de treinar
Si tu es Capoeiriste, N'arrête jamais de t'entraîner
(coro)
(choeur)
Joga em cima
Joue en haut
Joga embaixo
Joue en bas
No que o berimbau mandar
Selon ce que le berimbau ordonne