Paz Na Capoeira
🇧🇷 Português
Français
(coro)
(choeur)
Essa Noite eu sónhei com Seu Pastinhá Essa
Cette nuit j'ai rêvé de Seu Pastinha. Cette
Noite eu sónhei com Seu Bimba Descendo a
Nuit j'ai rêvé de Seu Bimba. Descendant l'escalier
escada do céu
du ciel
Trazendo a paz la de cima (bis)
Apportant la paix de là-haut (bis)
Seu Pastinhá e Bimba la no céu Fazendo um jogo
Seu Pastinha et Bimba là-haut au ciel, Faisant un jeu
na brincadeira Quando olhá la de cima
pour s'amuser. Quand on regarde de là-haut
(coro)
(choeur)
Trouxe a paz para todos capoeiras Pédindo que
Ils ont apporté la paix pour tous les capoeiristes. Demandant qu'
se tenhá mais amor Respeite o seu semelhánte
on ait plus d'amour. Respecte ton semblable
(coro)
(choeur)
As vezes eu fico imaginando
Parfois j'imagine
Se eu pudesse voltar um tempo atrás E ver seu
Si je pouvais remonter le temps. Et voir Seu
Pastinhá e seu Bimba
Pastinha et Seu Bimba
(coro)
(choeur)
Seu Pastinhá e Seu Bimba pédem paz E pédem
Seu Pastinha et Seu Bimba demandent la paix. Et demandent
que o mundo não se esqueca Deixe o coraçao
que le monde n'oublie pas. Ouvre ton cœur
aberto
grand ouvert
Pra que a capoeira cresca (Coro)
Pour que la capoeira grandisse (Choeur)