Na Maré Baixa
Écouter
🇧🇷 Português
Français
Refrain
Na maré baixa
Dans la marée basse
Na maré cheia
Dans la marée haute
No balanço do mar
Dans le balancement de la mer
Eu sou capoeira
Je suis capoeira
Couplet
A vida tem altos e baixos
La vie a ses hauts et ses bas
Como o movimento da mareja
Comme le mouvement de la marée
A capoeira é meu barco
La capoeira est mon bateau
Nessa maré de peleja
Dans cette marée de combat
Coro
Refrain
Couplet
Na vida fiquei perdido
Dans la vie je me suis perdu
Quando o navio deixou o ponto
Quand le navire a quitté le port
O berimbau ficou comigo
Le berimbau est resté avec moi
Nessa maré de desgosto
Dans cette marée de chagrin
Coro
Refrain
Couplet
Com a saudade e solidão
Avec la saudade et la solitude
Mas vivo no mar da calmaria
Mais je vis dans la mer du calme
Saudade no coração
La saudade au cœur
Solidão no dia a dia
La solitude au quotidien
Coro
Refrain
Couplet
Mas eu vou levando minha vida
Mais je continue ma vie
Sem desistir nem enfraquecer
Sans abandonner ni faiblir
O destino que me diga
Que le destin me dise
O que na vida eu vou ver
Ce que dans la vie je vais voir
Coro
Refrain
Couplet
Assim dizia o meu ditado
Ainsi disait mon adage
Eu vou dizer dessa maneira
Je vais le dire ainsi
O mar não tá pra peixe
La mer n'est pas pour les poissons
Mas eu tô pra capoeira
Mais moi je suis pour la capoeira
Coro
Refrain