Areia do mar
🇧🇷 Português
Français
(coro)
(choeur)
Areia do mar, areia do mar
Sable de la mer, sable de la mer
o que você tem, para me contar Areia do mar,
qu'as-tu à me raconter. Sable de la mer,
areia do mar
sable de la mer
o que você tem, para me contar
qu'as-tu à me raconter
Onda que quebra na praia quebrava no casco do
La vague qui se brise sur la plage se brisait sur la coque du
navio navio que trouxe de Angola os negros para
navire. Le navire qui a apporté d'Angola les Noirs vers
o Brasil
le Brésil
(coro)
(choeur)
Vagando sóbre o mar chegava o tumbeiro
Voguant sur la mer arrivait le négrier
trazendo negros de batalhá de espirito guerreiro
apportant des Noirs de bataille, à l'esprit guerrier
(coro)
(choeur)
Me conta de Pastinhá e de Bimba por favor
Raconte-moi Pastinha et Bimba s'il te plaît
seu Pastinhá na marinhá Mestre Bimba estivador
Seu Pastinha dans la marine, Mestre Bimba débardeur
(coro)
(choeur)
Areia que leva e traz histórias de algibeira vou
Le sable qui emporte et ramène des histoires de poche. Je vais
visitar o Péro Vaz
visiter le Pero Vaz
aprender a história da capoeira (coro)
apprendre l'histoire de la capoeira (choeur)
Dia dois de févereiro Bahia me chámou lavagem
Le deux février, Bahia m'a appelé. Lavage
do Bonfim Cidade de Salvador
du Bonfim, Ville de Salvador